SDL

Owners

Goods & Services

Collection, compilation, and systematization of documents, images, media, and information into computer databases; computer database management; transcription of written communications and recordings; provision of advisory, consultancy and information services related to the aforesaid

Computer firmware, hardware, programs and software for accessing, analyzing, assembling, authoring, capturing, collecting, comparing, compiling, converting, creating, decrypting, delivering, encrypting, filing, filtering, generating, integrating, linking, logging, maintaining, managing, preparing, processing, publishing, recovering, reproducing, retrieving, revising, searching, securing, selecting, sharing, storing, structuring, systematizing, transcribing, translating, updating, verifying, and providing version control of data recorded in digital, electronic, optical and magnetic form; computer firmware, hardware, programs and software for language localization; computer firmware, hardware, programs and software for classifying data into a taxonomy; electronic computer databases recorded on computer media and in downloadable form containing sample data for use with the foregoing computer firmware, hardware, programs and software; audio and video recordings prerecorded on digital, electronic or magnetic media and in downloadable form in the nature of tutorials, user guides, training guides, and course materials relating to the foregoing computer firmware, hardware, programs and software; electronic instruction manuals for the foregoing computer firmware, hardware, programs and software recorded on computer media; downloadable electronic publications, namely, instruction and operation manuals, training guides, course materials, technical manuals, presentation materials, and webinar materials relating to the foregoing computer firmware, hardware, programs and software

Language translation including language translation provided digitally, electronically, magnetically and online; provision of non-downloadable electronic publications, namely, instruction and operation manuals, training guides, training course workbooks, technical manuals, presentation materials, and webinar materials in the field of language translation; desktop publishing for others; authoring and creating documents for others, namely, custom writing services; authoring and creating media for others, namely, audio recording and production, script writing services, and video production services; training in the fields of computer software, language translation, industry best practices, business communications, collaboration and workflow; planning, arranging and conducting of seminars in the fields of language translation, language localization, industry best practices, structured content, machine translation, web content management, dynamic publishing, social media, and cloud computing; all the aforesaid in relation to assembly, authoring, capture, collection, comparison, compilation, conversion, creation, decryption, delivery, encryption, filing, filtering, generation, globalization, handling, integration, linking, localization, logging, maintenance, management, preparation, processing, publishing, recovery, reproduction, retrieval, reuse, revision, searching, security, selection, sharing, storage, structuring, systematization, taxonomy, transcription, translation, updating, verification, version control of content, information and data; translation of content, information and data; provision of advisory, consultancy and information services related to the aforesaid

Translation of computer software; computer system analysis; computer code conversion for others; computer software design, development, implementation, installation, and maintenance services; system configuration of settings for computer software, servers, and networks; technical support in the nature of troubleshooting of computer software problems; workflow modeling, namely, customizing computer software for others to implement desired business workflows; all the aforesaid in relation to assembly, authoring, capture, collection, comparison, compilation, conversion, creation, decryption, delivery, encryption, filing, filtering, generation, globalization, handling, integration, linking, localization, logging, maintenance, management, preparation, processing, publishing, recovery, reproduction, retrieval, reuse, revision, searching, security, selection, sharing, storage, structuring, systematization, taxonomy, transcription, translation, updating, verification, version control of content, information and data; computer services, namely, remote and on-site management, monitoring, configuration and troubleshooting of computer software, servers, and networks hosted for use by others; providing temporary use of online non-downloadable computer software for accessing, analyzing, assembling, authoring, capturing, collecting, comparing, compiling, converting, creating, decrypting, delivering, encrypting, filing, filtering, generating, integrating, linking, logging, maintaining, managing, preparing, processing, publishing, recovering, reproducing, retrieving, revising, searching, securing, selecting, sharing, storing, structuring, systematizing, transcribing, translating, updating, verifying, and providing version control of content, information and data recorded in digital, electronic, optical and magnetic form; providing temporary use of online non-downloadable computer software for language localization; providing temporary use of online non-downloadable computer software for classifying data into a taxonomy; provision of advisory, consultancy and information services related to the aforesaid