Preparing subtitles for movies and videos by synchronizing subtitle translations with streamed video or moving digital content; post-production editing services in the field of video and film, namely, synchronizing subtitle translations with video and film recordings

'content':17 'digit':16 'edit':21 'field':25 'film':29,37 'move':15 'movi':4 'name':30 'post':19 'post-product':18 'prepar':1 'product':20 'record':38 'servic':22 'stream':12 'subtitl':2,9,32 'synchron':8,31 'translat':10,33 'video':6,13,27,35

On-line retail store services featuring electronic databases of subtitle translation files for incorporation into video or moving digital content

'content':21 'databas':9 'digit':20 'electron':8 'featur':7 'file':13 'incorpor':15 'line':3 'move':19 'on-lin':1 'retail':4 'servic':6 'store':5 'subtitl':11 'translat':12 'video':17

Stock video services, namely, leasing reproduction rights of videos with subtitles to others

'leas':5 'name':4 'other':13 'reproduct':6 'right':7 'servic':3 'stock':1 'subtitl':11 'video':2,9

Electronic database recorded on computer media in the field of subtitle translation files in multiple languages for incorporation into video or moving digital content

'comput':5 'content':24 'databas':2 'digit':23 'electron':1 'field':9 'file':13 'incorpor':18 'languag':16 'media':6 'move':22 'multipl':15 'record':3 'subtitl':11 'translat':12 'video':20

SKYLIBRARY

Owners

Goods & Services